1
00:00:03,000 --> 00:00:07,400
'Aku Tahu Aku Mencintaimu' - Han Hong

2
00:00:07,400 --> 00:00:14,500
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

3
00:00:14,500 --> 00:00:21,700
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

4
00:00:21,700 --> 00:00:28,700
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

5
00:00:28,700 --> 00:00:31,900
♫ Aku ingin tergerak olehmu ♫

6
00:00:31,900 --> 00:00:38,500
♫ Aku ingin jatuh ke pelukanmu ♫

7
00:00:42,900 --> 00:00:50,100
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

8
00:00:50,100 --> 00:00:57,300
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

9
00:00:57,300 --> 00:01:04,400
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

10
00:01:04,400 --> 00:01:07,400
♫ Bawa aku ke pelukanmu ♫

11
00:01:07,400 --> 00:01:21,900
♫ Dan begitu saja, kita bertemu lagi di dunia ini ♫

12
00:01:21,900 --> 00:01:29,100
[Aku Tahu Aku Mencintaimu]

13
00:01:31,333 --> 00:01:33,933
Ayo. Hati-hati.

14
00:01:37,000 --> 00:01:41,800
Anda pandai merawat orang, sangat bijaksana.

15
00:01:41,800 --> 00:01:44,100
Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?

16
00:01:44,100 --> 00:01:46,300
Saya seorang dokter hewan.

17
00:01:46,300 --> 00:01:50,000
Kakak, apakah kamu benar-benar bukan pacar kakakku?

18
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
Apakah kakakmu memberitahumu?

19
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
Tidak, tidak.

20
00:01:53,400 --> 00:01:54,900
Apakah kamu punya pacar?

21
00:01:54,900 --> 00:01:58,200
Tidak. Tapi aku sudah bercerai.

22
00:01:58,200 --> 00:02:00,100
Tidak buruk.

23
00:02:02,333 --> 00:02:09,400
Maksud saya, hanya ketika Anda kehilangannya, Anda akan lebih menghargainya di masa depan.

24
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
Itu hal yang bagus.

25
00:02:11,200 --> 00:02:14,100
Benar. Saya juga berpikir demikian.

26
00:02:14,100 --> 00:02:15,900
Miliki beberapa.

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,000
Untuk apa kamu melihatku?

28
00:02:19,000 --> 00:02:20,700
Matamu.

29
00:02:20,700 --> 00:02:22,000
Ada apa dengan mataku?

30
00:02:22,000 --> 00:02:26,300
Matamu seperti mata kakakku ketika dia melihatmu.

31
00:02:28,933 --> 00:02:31,640
Pelan-pelan dan minumlah.

32
00:02:39,640 --> 00:02:44,660
[Bab 3: Bisakah kita berteman saja?]

33
00:02:44,660 --> 00:02:54,600
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

34
00:02:58,770 --> 00:02:59,710
[Ruang Observasi]

35
00:02:59,710 --> 00:03:02,360
♫ Aku membawa jiwaku ke dalam danau ♫

36
00:03:02,360 --> 00:03:03,433
Nenek tertidur.

37
00:03:03,433 --> 00:03:05,433
Adikmu juga tertidur.

38
00:03:06,300 --> 00:03:08,700
Kalian mengobrol lama sekali.

39
00:03:08,700 --> 00:03:10,950
Bukankah kamu juga sama?

40
00:03:10,950 --> 00:03:14,866
♫ Saat kejahatan memintaku untuk menghampirinya ♫

41
00:03:14,866 --> 00:03:16,220
Sedang turun salju.

42
00:03:16,220 --> 00:03:20,160
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

43
00:03:20,160 --> 00:03:22,600
Apakah Anda ingin keluar jalan-jalan?

44
00:03:22,600 --> 00:03:27,300
♫ Terlalu banyak alasan aku harus bermimpi ♫

45
00:03:27,300 --> 00:03:33,600
♫ Tentang mimpi yang baru saja kuimpikan ♫

46
00:03:33,600 --> 00:03:38,600
♫ Dan tidak ada yang bisa kukatakan ♫

47
00:03:38,600 --> 00:03:42,800
♫ Tentang satu kata yang baru saja kuucapkan ♫

48
00:03:56,933 --> 00:03:59,300
Dimana ini?

49
00:03:59,300 --> 00:04:01,400
Ini rumahku.

50
00:04:01,400 --> 00:04:04,900
Kamu minum terlalu banyak tadi malam. Apakah kamu tidak ingat?

51
00:04:04,900 --> 00:04:12,200
Aku hanya ingat aku sedang makan malam dengan ayahmu. Kami banyak mengobrol.

52
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
Lalu aku...

53
00:04:14,400 --> 00:04:17,000
Tidak ada yang terjadi, jangan khawatir.

54
00:04:18,400 --> 00:04:21,600
Tapi di depan ayahku, kamu bilang...

55
00:04:22,133 --> 00:04:23,800
Apa yang saya katakan?

56
00:04:25,200 --> 00:04:29,900
Kamu bilang kamu akan memulai hubungan denganku. Anda siap untuk putus.

57
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
Anda tidak menganggapnya serius, bukan?

58
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
Ayah saya melakukannya.

59
00:04:44,000 --> 00:04:46,833
Bisakah Anda membantu saya mengambil pakaian saya?

60
00:04:48,500 --> 00:04:50,233
Terima kasih.

61
00:04:51,300 --> 00:04:56,033
Tapi sejujurnya, kamu sangat menawan.

62
00:04:56,633 --> 00:04:58,333
Aku tahu.

63
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
Tapi saat ini, saya tidak bisa meninggalkan Xu Nuo.

64
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
Benar-benar?

65
00:05:05,800 --> 00:05:08,100
Bagaimana bisa begitu mudah untuk putus?

66
00:05:09,500 --> 00:05:11,000
Tidak masalah.

67
00:05:11,000 --> 00:05:16,600
Jika kamu putus dengan pacarmu selama bertahun-tahun ketika kamu bertemu denganku, aku tidak akan menginginkanmu.

68
00:05:17,800 --> 00:05:22,500
Aku akan mengatakan ini, aku tidak bisa memberikan janji apa pun padamu.

69
00:05:22,500 --> 00:05:25,200
Saya juga tidak percaya pada janji laki-laki.

70
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Apa maksudmu?

71
00:05:29,400 --> 00:05:35,200
Kita semua sudah dewasa. Orang dewasa tahu apa yang mereka inginkan.

72
00:05:35,200 --> 00:05:38,000
Jika ada yang ingin Anda katakan, katakan saja.

73
00:05:38,000 --> 00:05:41,800
Aku akan memberimu waktu. Tapi saya tidak bisa menjamin berapa lama saya bisa menunggu.

74
00:05:41,800 --> 00:05:44,500
Lagipula, aku bukan orang yang sabar.

75
00:05:46,466 --> 00:05:48,033
Saya mengerti.

76
00:05:55,900 --> 00:05:57,300
[Empat Panggilan Tak Terjawab dari Xu Nuo]

77
00:05:59,500 --> 00:06:03,800
[Xu Nuo]

78
00:06:08,000 --> 00:06:09,900
Maka aku tidak akan mengganggumu.

79
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Pintunya ada di sana.

80
00:06:44,500 --> 00:06:48,000
Ini bukan kompetisi, tidak harus berusaha sekuat tenaga kan?

81
00:06:48,000 --> 00:06:50,500
Bagaimana Anda bisa menang jika Anda tidak berusaha sekuat tenaga?

82
00:06:50,500 --> 00:06:52,400
Lagi.

83
00:06:52,400 --> 00:06:54,000
Sepertinya kamu sedang memikirkan sesuatu.

84
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
Saya tidak.

85
00:06:55,800 --> 00:07:01,100
Jika aku punya pekerjaan bagus sepertimu dan pacar cantik, aku bahkan tidak akan tahu betapa bahagianya aku.

86
00:07:01,100 --> 00:07:04,600
Cukup tentang aku. Apa yang terjadi dengan Zhao Jin? Kenapa dia tidak ada di sini?

87
00:07:04,600 --> 00:07:06,900
Dia memiliki keadaan darurat keluarga. Dia mungkin tidak akan berada di sini untuk sementara waktu.

88
00:07:06,900 --> 00:07:08,700
Apa yang telah terjadi?

89
00:07:09,300 --> 00:07:11,100
Kakaknya dirawat di rumah sakit.

90
00:07:11,100 --> 00:07:12,500
Apakah ini serius?

91
00:07:12,500 --> 00:07:15,700
Sedikit anemia. Tapi kamu, jangan tanya dia.

92
00:07:15,700 --> 00:07:19,900
- Dia tidak suka membicarakan urusan keluarganya dengan orang lain. 
 - Saudaraku, aku berangkat sekarang.

93
00:07:19,900 --> 00:07:21,900
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

94
00:07:25,100 --> 00:07:26,800
Saya dengar dia sudah bercerai, kan?

95
00:07:26,800 --> 00:07:28,800
Bagaimana kamu tahu?

96
00:07:29,800 --> 00:07:33,200
Saat kami mengadakan barbekyu beberapa hari yang lalu, dia sendiri yang memberi tahu Shi Ran.

97
00:07:33,200 --> 00:07:35,100
Mengapa dia bercerai?

98
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
Ceritanya panjang.

99
00:07:38,500 --> 00:07:43,000
Jika Anda tidak ingin mengatakannya, lupakan saja. Aku akan bertanya padanya sendiri di lain hari.

100
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
Sebenarnya mantan istrinya kabur.

101
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
Tidakkah menurut Anda mantan istrinya itu konyol?

102
00:07:47,500 --> 00:07:49,300
Benar-benar?

103
00:07:49,300 --> 00:07:51,400
Setiap orang yang menghadapi hal seperti ini akan sedih.

104
00:07:51,400 --> 00:07:54,800
Itu terjadi beberapa tahun lalu. Belakangan, dia tetap melajang.

105
00:07:54,800 --> 00:07:57,400
Dia seharusnya baik-baik saja sekarang.

106
00:07:58,900 --> 00:08:01,900
Dia cukup menyedihkan. Kita harus bersikap lebih baik padanya di masa depan.

107
00:08:01,900 --> 00:08:03,800
Dia menyedihkan?

108
00:08:03,800 --> 00:08:06,400
Mendengarkan. Hidupnya sangat baik sekarang.

109
00:08:06,400 --> 00:08:09,800
Dia juga bisa menjaga adiknya dengan baik. Banyak sekali gadis yang menyukainya.

110
00:08:09,800 --> 00:08:11,500
Menurutmu dia menyedihkan?

111
00:08:11,500 --> 00:08:16,000
Pasti banyak orang yang menyukainya. Namun tidak banyak dari mereka yang bisa menikah dengannya.

112
00:08:16,000 --> 00:08:17,100
Itu benar.

113
00:08:17,100 --> 00:08:20,700
Jika perempuan ingin menikah, mereka harus mencari orang seperti Anda, bukan?

114
00:08:21,590 --> 00:08:23,910
[Rumah Sakit Hewan Nuan Nuan]

115
00:08:23,910 --> 00:08:26,500
- Silakan masuk. 
 - Terima kasih.

116
00:08:26,500 --> 00:08:30,200
Momo. Momo kecilku.

117
00:08:30,200 --> 00:08:34,200
Biarkan aku memelukmu. Ibu ingin memelukmu.

118
00:08:34,200 --> 00:08:37,400
Ini pulih dengan sangat baik. Peradangannya hampir hilang.

119
00:08:37,400 --> 00:08:39,900
Tunggu hingga dokter datang kembali untuk memeriksanya kembali. Jika tidak ada yang salah, maka dapat dipulangkan.

120
00:08:39,900 --> 00:08:42,000
Oke. Apakah dokter ada di sini?

121
00:08:42,000 --> 00:08:44,700
Dia tidak di sini sekarang. Dia meminta cuti selama beberapa hari terakhir.

122
00:08:44,700 --> 00:08:48,500
- Tolong ucapkan terima kasih padanya untukku. Terima kasih juga. Maaf mengganggumu. 
 - Baiklah. Tapi Anda bisa memberitahunya di obrolan grup kami.

123
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
- Obrolan grup apa? 
 - Obrolan grup Momo.

124
00:08:52,100 --> 00:08:56,300
Temanmu pernah membawa Momo ke sini sebelumnya, kan? Dia ada di grup itu.

125
00:08:56,300 --> 00:08:57,500
Lalu tambahkan aku.

126
00:08:57,500 --> 00:08:59,100
Oke.

127
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
Apakah nama belakang dokter Momo adalah Zhao?

128
00:09:02,000 --> 00:09:04,700
Ya, Dr. Zhao lah yang merawat Momo.

129
00:09:04,700 --> 00:09:07,000
Maka Anda tidak perlu menambahkan saya ke grup. Saya memiliki akun WeChat-nya.

130
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
Oke. Kapan Momo keluar dari rumah sakit, siapa yang harus diberitahu?

131
00:09:09,800 --> 00:09:11,500
- Beritahu saja aku. 
 - Oke.

132
00:09:11,500 --> 00:09:14,400
Momo. Taat.

133
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
Yang putih itu kelihatannya cukup bagus.

134
00:09:18,600 --> 00:09:23,100
Dengar, dokter baru saja memastikan padaku bahwa nenekmu akan menjalani operasi pada hari Jumat.

135
00:09:23,100 --> 00:09:25,700
Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda harus datang.

136
00:09:25,700 --> 00:09:28,900
Apakah Anda yakin dia ingin dioperasi? Apakah ada risikonya?

137
00:09:28,900 --> 00:09:32,200
Dia menginginkannya sendiri. Saya tidak bisa membujuknya.

138
00:09:32,900 --> 00:09:37,200
Bagus. Lalu saya akan pergi ke rumah sakit setelah bekerja dan mendiskusikannya dengannya.

139
00:09:37,200 --> 00:09:39,900
Lagipula, Yu'an pernah ke sini.

140
00:09:39,900 --> 00:09:43,500
Jangan berdebat dengannya. Dia meneleponmu sepanjang malam.

141
00:09:43,500 --> 00:09:45,900
Jika Anda ada waktu luang, teleponlah dia.

142
00:09:45,900 --> 00:09:50,100
Oke, Bu. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Aku akan menutup telepon dulu.

143
00:09:52,900 --> 00:09:58,500
[Yu'an]

144
00:10:10,600 --> 00:10:11,800
Kemarilah.

145
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
Ada apa?

146
00:10:17,266 --> 00:10:19,533
Saya baru saja kembali dari rumah sakit hewan.

147
00:10:20,333 --> 00:10:21,966
Bagaimana kabar Momo? Jauh lebih baik?

148
00:10:21,966 --> 00:10:24,566
Momo baik-baik saja.

149
00:10:24,566 --> 00:10:26,200
Tapi Anda punya beberapa masalah, bukan?

150
00:10:26,200 --> 00:10:27,300
Ada apa denganku?

151
00:10:27,300 --> 00:10:29,966
Anda dan Dr. Zhao sudah bertemu, bukan?

152
00:10:32,333 --> 00:10:35,966
Saya bertemu dengannya ketika saya membawa Momo ke rumah sakit hewan.

153
00:10:37,466 --> 00:10:40,533
Anda tidak memberi tahu saya tentang obrolan grup.

154
00:10:43,033 --> 00:10:46,566
Apakah kamu tidak sibuk hari ini? Pameran demi pameran.

155
00:10:47,233 --> 00:10:50,633
Penampilan apa itu? Apa yang ingin kamu katakan?

156
00:10:54,766 --> 00:10:57,200
Aku akan mengurusmu nanti.

157
00:10:58,400 --> 00:11:02,000
- Hai sayangku. 
 - Bisakah kamu mengikuti acara ini?

158
00:11:02,000 --> 00:11:05,600
Izinkan saya memberi tahu Anda, selama kita bisa mendapatkan pengiriman gratis, saya akan menerimanya.

159
00:11:05,600 --> 00:11:06,700
Kalau begitu bantu aku.

160
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
Oke. Tidak masalah.

161
00:11:08,500 --> 00:11:13,100
Baiklah, kirimkan aku rencananya. Seharusnya baik-baik saja. Saya akan segera mengurusnya.

162
00:11:13,100 --> 00:11:15,700
Oke, tutup teleponnya. Sampai jumpa.

163
00:11:16,300 --> 00:11:17,700
Ada yang salah denganmu?

164
00:11:17,700 --> 00:11:20,200
A-aku-aku punya hal yang mendesak. Aku harus pergi ke Haikou sekarang.

165
00:11:20,200 --> 00:11:21,500
Bisakah kamu melakukannya sendiri?

166
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
Tentu saja, tapi tanpamu, aku tidak bisa melakukannya.

167
00:11:23,700 --> 00:11:26,000
Sibuklah dengan acara sepuluh tahun Anda. Aku pergi kalau begitu.

168
00:11:26,000 --> 00:11:27,800
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

169
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
Mari berteman.

170
00:11:43,500 --> 00:11:48,400
Aku tidak yakin bisa bergaul denganmu secara normal.

171
00:12:00,400 --> 00:12:04,000
Dengan keahlian memasak Anda, siapapun yang menikah dengan Anda akan menikmati kebahagiaan.

172
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
Kenapa kakak itu tidak datang?

173
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
Adik yang mana?

174
00:12:13,400 --> 00:12:18,500
Yang saya temui terakhir kali.

175
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
Neneknya terluka karena terjatuh dan kami kebetulan bertemu di sini.

176
00:12:23,900 --> 00:12:25,900
Jangan terlalu banyak berpikir.

177
00:12:25,900 --> 00:12:27,800
Apakah kamu menyukainya?

178
00:12:27,800 --> 00:12:29,100
Berhentilah menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.

179
00:12:29,100 --> 00:12:30,700
Bagaimanapun, aku cukup menyukainya.

180
00:12:30,700 --> 00:12:33,800
Anda baru saja bertemu dengannya sekali dan Anda masih demam saat itu.

181
00:12:33,800 --> 00:12:37,000
Menyukai seseorang sudah diketahui saat pertama kali bertemu, bukan?

182
00:12:37,000 --> 00:12:39,200
Makanlah makananmu.

183
00:12:45,466 --> 00:12:48,100
Tentang kucing Anda, saya sudah menghubungi seseorang.

184
00:12:48,100 --> 00:12:51,900
Setelah pulang ke rumah, jangan terlalu sedih.

185
00:12:51,900 --> 00:12:54,200
Tidak bisakah aku menyimpan satu saja?

186
00:12:54,833 --> 00:12:58,000
Imunitas Anda lemah. Dokter tidak akan membiarkan Anda membesarkannya.

187
00:12:58,600 --> 00:13:01,900
Saudaraku, apakah penyakitku menjadi lebih serius?

188
00:13:01,900 --> 00:13:03,200
Tidak.

189
00:13:03,200 --> 00:13:05,200
Kita tinggal menunggu hasil tesnya.

190
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
Jangan khawatir.

191
00:13:07,700 --> 00:13:10,100
Saya tidak ingin datang ke rumah sakit lagi.

192
00:13:17,566 --> 00:13:21,700
Nenek, kami baru saja bertemu dengan dokter yang merawat Anda.

193
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
Apakah Anda ingin menjalani operasi ini?

194
00:13:23,500 --> 00:13:25,700
Dia mengatakan kita bisa memilih pengobatan konservatif.

195
00:13:25,700 --> 00:13:28,200
Bukankah aku sudah membicarakannya dengan ibumu?

196
00:13:28,200 --> 00:13:31,400
Oke. Anda memiliki keputusan akhir.

197
00:13:32,666 --> 00:13:35,500
Dia masih bersikeras untuk dioperasi.

198
00:13:35,500 --> 00:13:37,500
Apakah dia tidak tahu risikonya?

199
00:13:37,500 --> 00:13:41,400
Nenek sudah tua. Jika ditangani secara konservatif, ia rentan mengalami komplikasi.

200
00:13:41,400 --> 00:13:45,200
Dia ingin menjadi lebih baik sesegera mungkin. Dia takut menyeret kita ke bawah.

201
00:13:48,100 --> 00:13:50,900
Silakan masukkan kartu medis.

202
00:13:51,500 --> 00:13:55,400
Anda memiliki lima laporan yang bersiap untuk dicetak.

203
00:13:55,400 --> 00:13:59,800
Lima laporan telah dicetak kali ini. Silakan periksa.

204
00:14:10,000 --> 00:14:13,100
Dokter mengatakan operasi ini memerlukan anestesi umum.

205
00:14:13,100 --> 00:14:16,400
Nenek Anda menderita penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular.

206
00:14:16,400 --> 00:14:19,800
Ini juga merupakan usia yang berisiko tinggi.

207
00:14:21,500 --> 00:14:22,800
Oke, Bu.

208
00:14:22,800 --> 00:14:25,300
Dia sangat keras kepala.

209
00:14:30,800 --> 00:14:35,900
Kondisinya secara keseluruhan cukup stabil. Tapi hemoglobinnya hanya 70.

210
00:14:35,900 --> 00:14:40,000
Jika digabungkan dengan nilai-nilai lain, hal itu bisa berubah menjadi penyakit serius kapan saja.

211
00:14:40,000 --> 00:14:43,400
Pada tahap awal, kita bisa menggunakan obat untuk meringankan kondisinya.

212
00:14:43,400 --> 00:14:48,500
Periksa dulu efek minum obatnya. Jika setelah minum obat kondisinya masih belum juga membaik.

213
00:14:48,500 --> 00:14:51,900
Kita harus mempertimbangkan tentang transplantasi sumsum tulang.

214
00:15:22,633 --> 00:15:27,133
- Camilan kucing dapat diberikan satu atau dua kali sehari. Memberi makan terlalu banyak tidak baik. 
 - Mengerti.

215
00:15:27,133 --> 00:15:30,133
- Sampai jumpa. Selamat tinggal. 
 - Selamat tinggal.

216
00:15:30,133 --> 00:15:31,333
Mengapa kamu datang?

217
00:15:31,333 --> 00:15:32,866
Hanya lewat dan melihat-lihat.

218
00:15:32,866 --> 00:15:36,000
Tidak apa-apa selama aku di sini.

219
00:15:36,000 --> 00:15:37,766
Saya bersiap-siap untuk bekerja besok.

220
00:15:37,766 --> 00:15:39,833
Mengapa kamu begitu cemas?

221
00:15:39,833 --> 00:15:42,466
Selain itu, apa kata dokternya? Apakah Xiao Qin baik-baik saja?

222
00:15:42,466 --> 00:15:45,900
Dia baik-baik saja. Sedikit anemia. Dia bisa keluar dari rumah sakit dalam dua hari.

223
00:15:45,900 --> 00:15:47,000
Itu bagus.

224
00:15:47,000 --> 00:15:50,333
Anda tidak perlu terburu-buru untuk kembali. Tunggu sampai Xiao Qin lebih baik.

225
00:15:50,333 --> 00:15:53,033
- Apakah kamu ingin kopi? 
 - Tidak, terima kasih. Aku akan menemui tamuku.

226
00:15:53,033 --> 00:15:54,600
Teruskan.

227
00:15:58,733 --> 00:16:00,333
Apakah ada yang tidak biasa?

228
00:16:00,333 --> 00:16:02,466
Cukup normal.

229
00:16:03,100 --> 00:16:06,533
- Apakah makan dan buang air besar normal? 
 - Ya.

230
00:16:07,533 --> 00:16:08,766
Bagaimana dengan Momo?

231
00:16:08,766 --> 00:16:13,166
Itu pulih dengan baik. Tunggu sampai Anda bilang tidak apa-apa, pemiliknya bisa membawanya pulang.

232
00:16:13,166 --> 00:16:15,833
- Pemiliknya juga datang melihatnya. 
 - Pemiliknya telah datang?

233
00:16:15,833 --> 00:16:16,900
Ya.

234
00:16:16,900 --> 00:16:20,033
Tapi dia bukan gadis yang sama sebelumnya.

235
00:16:20,033 --> 00:16:22,100
Oke. Kemudian bisa keluar dari rumah sakit hari ini.

236
00:16:22,100 --> 00:16:24,400
Oke. Saya akan memberitahukannya sekarang.

237
00:16:28,600 --> 00:16:30,010
Segera pulang.

238
00:16:30,010 --> 00:16:31,200
[sebenarnya cinta]]

239
00:16:31,200 --> 00:16:34,000
Bunga kacangnya baik-baik saja. Itu di musim ini.

240
00:16:34,000 --> 00:16:37,200
Sayang, yang kamu inginkan adalah bunga kacang Jepang, oke?

241
00:16:37,200 --> 00:16:38,800
Temukan saja yang serupa.

242
00:16:38,800 --> 00:16:42,600
Pelanggan menyukai Spirited Away. Ini adalah bunga dalam film tersebut.

243
00:16:42,600 --> 00:16:44,700
Oke, aku akan mencarinya.

244
00:16:46,566 --> 00:16:48,366
Halo.

245
00:16:48,366 --> 00:16:50,700
Ya.

246
00:16:50,700 --> 00:16:52,900
Bisa habis hari ini?

247
00:16:52,900 --> 00:16:56,200
Tapi saya harus melakukan perjalanan bisnis hari ini. Saya tidak akan berhasil.

248
00:16:56,933 --> 00:17:00,133
Saya tidak di rumah ketika Anda mengirimkannya kepada saya. Penerbanganku akan segera tiba.

249
00:17:00,133 --> 00:17:01,933
Mungkin...

250
00:17:03,733 --> 00:17:06,900
Baiklah, harap tunggu sebentar. Tunggu. Jangan menutup telepon.

251
00:17:07,600 --> 00:17:10,500
Bolehkah aku mengirim Momo ke rumahmu?

252
00:17:10,500 --> 00:17:12,500
Kirim ke rumah saya?

253
00:17:12,500 --> 00:17:14,600
- Aku tidak tahu cara memelihara kucing. 
 - Kucing tidak perlu dipelihara.

254
00:17:14,600 --> 00:17:18,200
Sangat mudah untuk dirawat. Beri makan saja. Itu mudah.

255
00:17:18,200 --> 00:17:20,800
Bisakah ia tinggal di rumah sakit beberapa hari lagi?

256
00:17:20,800 --> 00:17:23,100
Dengan baik. Saya khawatir untuk memasukkannya ke rumah sakit hewan.

257
00:17:23,100 --> 00:17:27,500
Saya paling nyaman untuk meninggalkannya di rumah teman baik saya. Saya mohon padamu. Cium, cium. Oke?

258
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
Oke, Anda setuju.

259
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
Oke. Saya akan mengirimkan Anda alamatnya malam ini.

260
00:17:31,100 --> 00:17:33,200
Apakah jam sembilan baik-baik saja?

261
00:17:33,200 --> 00:17:35,000
Oke, jam sembilan.

262
00:17:35,000 --> 00:17:36,800
Oke.

263
00:17:36,800 --> 00:17:39,100
Itu akan dikirim ke rumahmu pada jam sembilan.

264
00:17:46,980 --> 00:17:51,860
[Obrolan Grup Pemilik Momo]

265
00:18:00,500 --> 00:18:01,700
Apa yang dikatakan pemiliknya?

266
00:18:01,700 --> 00:18:03,000
Dia bilang dia tidak punya waktu.

267
00:18:03,000 --> 00:18:04,800
Tidak ada waktu?

268
00:18:04,800 --> 00:18:06,000
Sangat tidak bisa diandalkan.

269
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
Tapi saya merekomendasikan dia layanan pengiriman kucing.

270
00:18:08,500 --> 00:18:13,200
Layanan ini harus dibatalkan. Jika dia tidak punya waktu untuk mengambilnya, itu cinta palsu.

271
00:18:14,300 --> 00:18:16,600
Minta saya mengirimkannya ke lokasi ini.

272
00:18:16,600 --> 00:18:18,800
- Jam berapa sekarang? 
 - 9 malam. pada malam hari.

273
00:18:18,800 --> 00:18:22,100
- 9 malam. pada malam hari?
- Ya, semua orang sibuk sampai saat itu.

274
00:18:22,700 --> 00:18:25,000
Oke, aku akan pergi. Saya punya waktu.

275
00:18:25,000 --> 00:18:28,400
Dr.Zhao, kamu sangat mencintai Momo.

276
00:18:38,200 --> 00:18:40,466
Aku akan mengantarkan Momo malam ini.

277
00:18:45,833 --> 00:18:49,500
Ngomong-ngomong, aku lupa bertanya padamu. Apakah Peng Yu'an sudah menjelaskannya padamu?

278
00:18:50,300 --> 00:18:51,600
Untuk apa?

279
00:18:51,600 --> 00:18:54,400
Dia dan wanita itu, rekan wanitanya.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,500
Dia bilang dia hanya rekan kerja. Saya akan menganggapnya sebagai rekan rekannya.

281
00:18:57,500 --> 00:18:59,300
Saya tidak ingin bertanya lagi.

282
00:18:59,300 --> 00:19:01,100
Itu adalah hari ulang tahun ibunya.

283
00:19:01,100 --> 00:19:05,100
Tapi wanita itu pergi bersama seluruh keluarganya. Tentu saja, Anda harus pergi bersama keluarga Anda.

284
00:19:05,100 --> 00:19:09,500
Keduanya ingin berbisnis. Ibu saya dan keluarga mereka tidak punya urusan.

285
00:19:11,200 --> 00:19:15,100
Bagaimanapun, aku merasa aneh. Akhir-akhir ini kamu juga bertingkah aneh.

286
00:19:15,100 --> 00:19:17,200
aku aneh?

287
00:19:18,033 --> 00:19:21,100
Saya lebih suka berpikir saya dulunya aneh.

288
00:19:21,100 --> 00:19:23,533
Apakah kamu benar-benar tidak peduli?

289
00:19:25,300 --> 00:19:27,400
Saya merasa cukup santai sekarang.

290
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
Benar-benar.

291
00:19:28,800 --> 00:19:33,600
Jika Yu'an benar-benar melakukan kesalahan, aku juga bisa memaksakan diri.

292
00:19:43,000 --> 00:19:46,700
Apa pendapatmu tentang Xu Yang itu?

293
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
Apakah kamu tidak menyukai Dr.Zhao?

294
00:19:49,200 --> 00:19:50,500
Dia sudah bercerai.

295
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
Apa yang salah dengan itu?

296
00:19:52,500 --> 00:19:56,000
Tidak apa-apa untuk bercerai, tapi aku tidak bisa menerimanya.

297
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
- Kenapa kamu begitu bersemangat? 
 - Bagaimana?

298
00:19:57,800 --> 00:20:00,700
- Apakah kamu tidak bangun sekarang? 
 - Saya khawatir Peng Yu'an akan salah paham.

299
00:20:00,700 --> 00:20:03,000
Takut berarti ada sesuatu yang salah.

300
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Aku sedang sibuk akhir-akhir ini. Kepalaku berantakan.

301
00:20:07,200 --> 00:20:09,900
Aku melihatmu dan Peng Yu'an akan putus, kan?

302
00:20:09,900 --> 00:20:11,400
Apa maksudnya?

303
00:20:11,400 --> 00:20:13,300
Kalian berdua tidak punya motivasi sama sekali.

304
00:20:13,300 --> 00:20:17,800
Tidak ada energi juga. Seperti genangan air yang tergenang. Bukankah itu hanya sebuah hambatan?

305
00:20:23,000 --> 00:20:25,900
Anda seperti ahli cinta setiap hari. Tapi kamu jelas masih lajang.

306
00:20:25,900 --> 00:20:30,000
Anda terlalu banyak bicara. Jika aku punya seratus pacar, aku tidak akan memberitahumu.

307
00:20:43,300 --> 00:20:48,500
Anda biasanya tidak suka makanan yang digoreng? Mengapa seleramu berubah sekarang?

308
00:20:48,500 --> 00:20:51,800
Mungkin aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri sebelumnya.

309
00:20:52,467 --> 00:20:55,100
Apakah kamu tidak ingin mendengar penjelasanku?

310
00:20:57,200 --> 00:20:59,200
Kenapa kamu tidak makan?

311
00:20:59,200 --> 00:21:01,700
Mengapa kamu tidak menjawab teleponku?

312
00:21:01,700 --> 00:21:03,900
Saya mengirim pesan suara dan Anda tidak membalas.

313
00:21:05,733 --> 00:21:09,333
Antara rumah sakit dan toko bunga, saya sibuk.

314
00:21:10,100 --> 00:21:12,300
Bukankah kamu juga sibuk?

315
00:21:15,000 --> 00:21:17,900
Aku tidak membawamu ke rumah sakit hari itu. Itu salahku.

316
00:21:19,500 --> 00:21:21,533
Tidak apa-apa.

317
00:21:23,600 --> 00:21:27,700
Hari itu ayahku mengizinkanku menemani ayah rekanku dan minum bersama.

318
00:21:27,700 --> 00:21:30,400
Dia mengatakan ada beberapa investor yang perlu segera diperkenalkan kepada saya.

319
00:21:30,400 --> 00:21:35,300
Seperti yang Anda tahu, saya baru saja memulai bisnis saya. Ada banyak hal yang tidak dapat saya kendalikan.

320
00:21:36,633 --> 00:21:38,533
Saya tidak keberatan.

321
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
Aku tahu kamu tidak akan keberatan.

322
00:21:43,500 --> 00:21:48,100
Meskipun saya baru memulai bisnis dan sibuk, menurut saya itu sepadan.

323
00:21:48,100 --> 00:21:51,500
Setidaknya di masa depan, aku bisa memberimu kehidupan yang lebih baik.

324
00:21:51,500 --> 00:21:53,300
Berhenti bicara.

325
00:21:54,000 --> 00:21:55,767
Makan dengan cepat.

326
00:22:01,000 --> 00:22:04,900
Kalian berdua lahir di hari yang sama. Jika kalian bisa bersama...

327
00:22:04,900 --> 00:22:07,500
Bu! Mama! Kamu, makanlah sepotong daging.

328
00:22:07,500 --> 00:22:08,900
Nenek.

329
00:22:08,900 --> 00:22:11,500
Faktanya, Xu Nuo dan saya sudah mulai berkencan.

330
00:22:11,500 --> 00:22:14,000
Jangan khawatir, saya akan bertanggung jawab untuk Anda.

331
00:22:14,000 --> 00:22:17,100
Bagus. Kalau begitu aku harus menghadiri pernikahanmu.

332
00:22:17,100 --> 00:22:18,700
Bagus, Nenek. Selamat, bersulang untukmu, Nenek.

333
00:22:18,700 --> 00:22:20,200
Sangat bagus.

334
00:22:20,200 --> 00:22:21,500
Sudahkah Anda mengemas barang bawaan Anda?

335
00:22:21,500 --> 00:22:24,600
Ya. Penerbangan tengah malam, kamu tidak perlu mengantarku pergi.

336
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
saya akan menangis.

337
00:22:25,900 --> 00:22:27,600
Benar-benar?

338
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
Hanya dua tahun, itu akan berlalu dengan cepat.

339
00:22:31,600 --> 00:22:33,500
aku akan menunggumu.

340
00:22:37,533 --> 00:22:41,300
Aku sedang memikirkan kehidupan seperti apa yang harus kuberikan padamu nanti.

341
00:23:06,633 --> 00:23:08,800
Kapan kamu akan menyelesaikan pekerjaanmu hari ini?

342
00:23:08,800 --> 00:23:11,633
Sibuk dengan kegiatan Hari Valentine, kurasa sudah cukup larut.

343
00:23:11,633 --> 00:23:13,800
Setelah selesai bekerja, kirimi saya pesan.

344
00:23:13,800 --> 00:23:15,633
Anda tidak memiliki kegiatan sosial hari ini?

345
00:23:15,633 --> 00:23:19,500
Saya memiliki. Saya harus menghabiskan malam bersama seorang investor.

346
00:23:19,500 --> 00:23:21,467
Lalu kenapa bertanya padaku?

347
00:23:23,333 --> 00:23:27,333
Aku ingin tahu setiap gerakanmu. Kita tidak bisa kehilangan kontak lagi.

348
00:23:29,567 --> 00:23:31,200
saya pergi.

349
00:23:33,867 --> 00:23:36,600
Barang-barangmu, sepatu hak tinggi.

350
00:23:38,800 --> 00:23:40,633
Bukan milikku.

351
00:23:59,867 --> 00:24:00,967
Halo.

352
00:24:00,967 --> 00:24:04,433
Investor untuk sementara sibuk malam ini dan membatalkan janji temu.

353
00:24:05,967 --> 00:24:07,700
Sempurna. Saya juga lelah.

354
00:24:07,700 --> 00:24:10,133
Saya dan tim terbang ke Shanghai malam ini untuk bertemu mitra terbatas.

355
00:24:10,133 --> 00:24:11,467
Mungkin memerlukan waktu beberapa hari.

356
00:24:11,467 --> 00:24:14,733
Jangan khawatir. Serahkan perusahaan itu padaku.

357
00:24:14,733 --> 00:24:16,633
Tunggu kabar baikku.

358
00:24:16,633 --> 00:24:18,667
Semoga beruntung.

359
00:24:18,667 --> 00:24:21,233
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan?

360
00:24:21,233 --> 00:24:23,200
saya sedang mengemudi.

361
00:24:23,200 --> 00:24:26,100
Apakah aku meninggalkan sepatuku di mobilmu?

362
00:24:28,267 --> 00:24:29,600
Sepatu ini milikmu?

363
00:24:29,600 --> 00:24:32,500
Itu adalah sepatu keberuntunganku. Saya harus memakainya ke Shanghai.

364
00:24:32,500 --> 00:24:34,567
Bawakan itu padaku.

365
00:24:36,533 --> 00:24:38,100
Oke.

366
00:24:42,000 --> 00:24:44,433
Nona Wang. Mari saya tunjukkan adegan awal.

367
00:24:44,433 --> 00:24:46,200
Oke.

368
00:24:46,200 --> 00:24:48,900
Guru, bantu saya membuat salju.

369
00:24:53,200 --> 00:24:54,900
Sangat romantis!

370
00:24:54,900 --> 00:24:57,667
Xu Nuo. Kamu sangat berbakat.

371
00:24:57,667 --> 00:25:00,067
Ini baru permulaan.

372
00:25:00,067 --> 00:25:01,400
Aku akan membawamu ke atas untuk melihatnya.

373
00:25:01,400 --> 00:25:03,133
Oke.

374
00:25:27,767 --> 00:25:29,367
Keluarlah dan bermainlah sebentar.

375
00:25:29,367 --> 00:25:31,033
Bagus.

376
00:25:43,600 --> 00:25:45,267
Halo.

377
00:25:45,267 --> 00:25:47,067
Halo. Halo.

378
00:25:48,067 --> 00:25:50,033
Ya. Saya bisa memberikannya secara gratis.

379
00:25:50,033 --> 00:25:53,400
Ya. Dia hanya perlu mencintai kucing.

380
00:25:53,400 --> 00:25:56,100
Anda harus mengizinkan saudara perempuan saya pergi dan melihat-lihat sesekali.

381
00:25:56,100 --> 00:25:59,867
Yang terbaik adalah bisa bertemu langsung.

382
00:26:01,300 --> 00:26:03,500
Oke, kalau begitu.

383
00:26:03,500 --> 00:26:04,967
Selamat tinggal.

384
00:26:20,460 --> 00:26:24,000
[Saya baru saja selesai bekerja. Pulang sekarang.]

385
00:26:40,200 --> 00:26:42,467
Apa yang sedang saya perjuangkan?

386
00:26:47,570 --> 00:26:50,230
[Saya baru saja selesai bekerja. Pulang sekarang.]

387
00:27:14,410 --> 00:27:16,620
♫ Juli, Juli ♫

388
00:27:16,620 --> 00:27:20,800
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

389
00:27:20,800 --> 00:27:25,370
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

390
00:27:25,370 --> 00:27:29,690
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

391
00:27:29,690 --> 00:27:33,020
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

392
00:27:33,020 --> 00:27:37,750
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

393
00:27:37,750 --> 00:27:42,840
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

394
00:27:42,840 --> 00:27:50,340
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

395
00:27:51,720 --> 00:27:54,090
♫ Juli, Juli ♫

396
00:28:00,300 --> 00:28:02,740
♫ Juli, Juli ♫

397
00:28:04,630 --> 00:28:06,020
[Shi Ran]>>

398
00:28:08,980 --> 00:28:11,530
♫ Julie, bohong, aku merasa tidak enak hari ini ♫

399
00:28:11,530 --> 00:28:12,633
Halo.

400
00:28:12,633 --> 00:28:14,933
Saya baru saja turun dari pesawat. Kamu sudah pulang?

401
00:28:14,933 --> 00:28:15,833
Baru saja tiba.

402
00:28:15,833 --> 00:28:20,300
Mereka akan segera mengirim kucing itu. Ingatlah untuk membeli makanan kucing. Aku lupa mengingatkanmu.

403
00:28:20,967 --> 00:28:23,267
Terima kasih, Sayang. Tunggu aku kembali.

404
00:28:23,267 --> 00:28:25,167
Oke, sampai jumpa.

405
00:28:25,167 --> 00:28:30,110
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

406
00:28:30,110 --> 00:28:35,230
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

407
00:28:35,230 --> 00:28:42,690
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

408
00:28:43,667 --> 00:28:45,300
Datang.

409
00:29:00,240 --> 00:29:02,650
♫ Juli, Juli ♫

410
00:29:05,200 --> 00:29:06,667
Mengapa kamu di sini?

411
00:29:06,667 --> 00:29:08,600
Apakah saya tidak diterima?

412
00:29:09,400 --> 00:29:11,067
Tidak.

413
00:29:13,367 --> 00:29:15,100
Anda tampaknya tidak senang saya datang.

414
00:29:15,100 --> 00:29:18,233
Tidak, aku baru saja tertidur.

415
00:29:23,967 --> 00:29:27,400
Sepatu di mobil itu milik rekan rekan saya.

416
00:29:27,400 --> 00:29:29,967
Saya tidak tahu kapan dia menaruhnya di sana.

417
00:29:31,167 --> 00:29:33,633
Namun yang pasti, hal tersebut tidak seperti apa yang Anda pikirkan.

418
00:29:34,367 --> 00:29:36,567
Saya tidak keberatan sama sekali.

419
00:29:39,200 --> 00:29:41,733
Kenapa kamu datang tanpa memberitahuku?

420
00:29:42,433 --> 00:29:46,100
Bukankah kamu bilang kamu ada di rumah? Jadi saya datang langsung.

421
00:29:46,100 --> 00:29:50,100
Janji temu malam ini tiba-tiba dibatalkan. Jadi saya pergi ke rumah sakit.

422
00:29:50,100 --> 00:29:53,200
Saya membantu nenek mendapatkan kamar pribadi dan menemukan asisten perawat.

423
00:29:53,200 --> 00:29:56,133
Bibi dan Nenek sangat senang.

424
00:29:56,833 --> 00:29:58,500
Terima kasih.

425
00:30:01,000 --> 00:30:05,567
Aku datang sangat terlambat karena aku ingin memberimu sesuatu.

426
00:30:06,533 --> 00:30:09,733
Apa? Dan kamu harus memberikannya padaku selarut ini?

427
00:30:09,733 --> 00:30:11,900
Apakah kamu gugup?

428
00:30:11,900 --> 00:30:13,700
TIDAK.

429
00:30:46,000 --> 00:30:51,167
Kita sudah bersama begitu lama. Sudah saatnya aku berjanji padamu.

430
00:30:51,167 --> 00:30:55,670
- Ini... 
 - Cincin ini melambangkan komitmenku padamu.

431
00:30:58,300 --> 00:31:02,033
Saya harap ini dapat memberi Anda rasa aman.

432
00:31:02,033 --> 00:31:04,830
Saya juga berharap Anda dapat memberi saya lebih banyak waktu.

433
00:31:04,830 --> 00:31:09,020
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

434
00:31:09,633 --> 00:31:14,433
Yu'an, aku sudah memberimu waktu.

435
00:31:14,433 --> 00:31:16,140
Aku tahu.

436
00:31:16,140 --> 00:31:17,330
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

437
00:31:17,330 --> 00:31:22,310
Jika kamu memberiku cincin ini hanya untuk rasa aman,

438
00:31:22,310 --> 00:31:27,060
♫ Terlalu banyak alasan aku harus bermimpi ♫

439
00:31:27,060 --> 00:31:30,450
Saya tidak membutuhkannya. Itu tidak perlu.

440
00:31:30,450 --> 00:31:33,000
♫ Tentang mimpi yang baru saja kuimpikan ♫

441
00:31:33,000 --> 00:31:34,130
Xu Nuo.

442
00:31:34,130 --> 00:31:37,200
♫ Dan tidak ada yang bisa kukatakan ♫

443
00:31:37,200 --> 00:31:39,033
Siapa yang selarut ini?

444
00:31:39,933 --> 00:31:41,733
Ini pengiriman kucing.

445
00:31:41,733 --> 00:31:42,933
Anda punya kucing?

446
00:31:42,933 --> 00:31:44,800
Shi Ran sedang dalam perjalanan bisnis.

447
00:31:44,800 --> 00:31:48,567
Kucingnya keluar dari rumah sakit, jadi dikirim ke saya.

448
00:31:49,960 --> 00:31:52,567
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

449
00:31:52,567 --> 00:31:54,200
Aku akan membuka pintunya.

450
00:31:55,420 --> 00:32:02,140
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

451
00:32:02,140 --> 00:32:05,133
Pelatih Zhao? Kenapa kamu?

452
00:32:07,233 --> 00:32:09,233
Saya hanya mampir dan membawa Momo ke sini.

453
00:32:09,233 --> 00:32:10,933
Oke terima kasih.

454
00:32:10,933 --> 00:32:13,467
Dr.

455
00:32:13,467 --> 00:32:14,967
Kucing.

456
00:32:17,900 --> 00:32:21,333
Kudengar adikmu sakit dan dirawat di rumah sakit.

457
00:32:21,333 --> 00:32:24,000
- Dia baik-baik saja. 
 - Itu bagus.

458
00:32:24,000 --> 00:32:29,940
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

459
00:32:29,940 --> 00:32:33,130
♫ Saat kejahatan memintaku untuk menghampirinya ♫

460
00:32:33,130 --> 00:32:35,200
Saya berangkat sekarang.

461
00:32:35,200 --> 00:32:41,760
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

462
00:32:41,760 --> 00:32:45,533
Zhao Jin sangat menyedihkan.

463
00:32:47,500 --> 00:32:49,180
Ada apa?

464
00:32:49,180 --> 00:32:52,650
♫ Tentang mimpi yang baru saja kuimpikan ♫

465
00:32:52,650 --> 00:33:00,170
♫ Dan tidak ada yang bisa kukatakan ♫

466
00:33:00,170 --> 00:33:02,300
Pintu terkunci.

467
00:33:10,633 --> 00:33:11,967
Apa yang sedang kamu lakukan?

468
00:33:11,967 --> 00:33:13,867
Membeli makanan kucing. saya sudah lupa.

469
00:33:13,867 --> 00:33:15,867
Tahukah Anda cara memelihara kucing?

470
00:33:16,600 --> 00:33:19,133
Aku hanya membantu Shi Ran mengurusnya selama beberapa hari.

471
00:33:31,200 --> 00:33:33,333
Ambil kembali cincin itu.

472
00:33:33,333 --> 00:33:35,400
Masih marah padaku?

473
00:33:35,400 --> 00:33:37,060
Tidak.

474
00:33:37,630 --> 00:33:39,633
Lalu apa yang kamu inginkan?

475
00:33:40,633 --> 00:33:42,367
Ada apa denganku?

476
00:33:43,667 --> 00:33:45,400
Kaulah yang terus mendesakku untuk menikah.

477
00:33:45,400 --> 00:33:47,600
Saya mendesak untuk menikah?

478
00:33:49,033 --> 00:33:51,200
Jadi, beri aku cincin terlebih dahulu untuk menghiburku.

479
00:33:51,200 --> 00:33:53,567
Anda menyuruh untuk berhenti mendesak Anda untuk menikah, bukan?

480
00:33:53,567 --> 00:33:55,533
Bukan itu yang saya maksud. Kenapa kamu selalu salah paham padaku?

481
00:33:55,533 --> 00:33:57,367
Bagaimana saya salah memahami Anda?

482
00:33:57,367 --> 00:33:59,500
Apa yang terjadi padamu? Mengapa kamu begitu marah?

483
00:33:59,500 --> 00:34:01,533
Ya, saya sangat mudah tersinggung.

484
00:34:01,533 --> 00:34:04,467
Karena aku tidak tahu apa yang sedang aku lakukan sekarang.

485
00:34:09,533 --> 00:34:13,600
Apakah kamu tidak ingin menikah atau tidak menikah denganku?

486
00:34:25,133 --> 00:34:27,633
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.

487
00:34:27,633 --> 00:34:32,567
Meski tidak ada perubahan di permukaan, namun memang tidak sama seperti dulu.

488
00:34:32,567 --> 00:34:34,400
Apa yang berbeda?

489
00:34:37,067 --> 00:34:39,067
Apa yang berbeda?

490
00:34:39,700 --> 00:34:42,467
- Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 
 - Tidak.

491
00:34:44,233 --> 00:34:45,900
Dan kamu?

492
00:34:46,500 --> 00:34:48,967
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

493
00:34:51,033 --> 00:34:55,167
Segera setelah saya datang, saya menceritakan semuanya kepada Anda. Apa lagi yang ingin kamu dengar?

494
00:34:55,167 --> 00:34:58,100
Sudahlah. Saya tidak ingin bicara.

495
00:34:58,100 --> 00:35:00,133
Aku akan memberimu waktu.

496
00:35:37,667 --> 00:35:39,767
Halo.

497
00:35:39,767 --> 00:35:41,600
Sedang turun salju.

498
00:35:41,600 --> 00:35:43,500
Ada masalah?

499
00:35:44,133 --> 00:35:46,200
Aku di seberangmu.

500
00:35:58,433 --> 00:36:00,400
Saya menyiapkan makanan kucing untuk Momo.

501
00:36:00,400 --> 00:36:02,867
Saya baru saja sampai di rumah dan menyadari bahwa saya melupakannya.

502
00:36:02,867 --> 00:36:05,000
Apakah Anda sudah menunggu dia pergi?

503
00:36:05,000 --> 00:36:07,900
- Aku akan mengirimkannya padamu. 
 - Jangan datang.

504
00:36:08,933 --> 00:36:09,850
Ada apa?

505
00:36:09,850 --> 00:36:12,130
♫ Mimpi musim panas ♫

506
00:36:12,130 --> 00:36:14,200
Saya sudah membeli makanan kucing.

507
00:36:14,200 --> 00:36:16,233
Ini akan segera dikirimkan.

508
00:36:17,233 --> 00:36:19,840
Aku tidak tahu suaramu di telepon seperti ini.

509
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
♫ Mencari penerangan ♫

510
00:36:22,200 --> 00:36:24,767
Suaramu terdengar lebih buruk dari yang kubayangkan.

511
00:36:24,767 --> 00:36:27,070
Anda pernah membayangkan sebelumnya?

512
00:36:27,070 --> 00:36:31,600
♫ Mawar di jalan kelima ♫

513
00:36:31,600 --> 00:36:36,167
Salju semakin lebat. Pulang.

514
00:36:36,167 --> 00:36:38,340
Sedang turun salju. Apakah kamu tidak ingin jalan-jalan?

515
00:36:38,340 --> 00:36:40,230
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

516
00:36:40,230 --> 00:36:41,400
Kami...

517
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
Aku tidak ingin hanya berteman denganmu.

518
00:36:43,400 --> 00:36:47,630
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin membawaku ke... ♫

519
00:36:47,630 --> 00:36:50,520
♫ Ke ujung bumi ♫

520
00:36:50,520 --> 00:36:55,330
♫ Ke masa hidup ♫

521
00:36:55,330 --> 00:37:00,060
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

522
00:37:01,140 --> 00:37:05,890
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

523
00:37:07,030 --> 00:37:11,270
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

524
00:37:11,270 --> 00:37:14,240
♫ Dan bawa aku ♫

525
00:37:14,240 --> 00:37:17,500
♫ Dan peluk aku ♫

526
00:37:18,880 --> 00:37:23,640
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

527
00:37:24,720 --> 00:37:29,570
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

528
00:37:31,116 --> 00:37:33,000
Nenek.

529
00:37:34,367 --> 00:37:38,400
Bunganya cukup bagus sebelumnya. Mengapa kamu membawa bunga lagi?

530
00:37:38,400 --> 00:37:40,133
Apakah ibuku memasak untukmu?

531
00:37:40,133 --> 00:37:42,500
Dia tidak punya waktu untuk memasak untukku.

532
00:37:42,500 --> 00:37:45,967
Teman doktermu yang memasak.

533
00:37:45,967 --> 00:37:47,133
Teman dokter?

534
00:37:47,133 --> 00:37:50,867
Pada hari Anda datang ke rumah sakit, pemuda itu ada di sini untuk membantu Anda.

535
00:37:50,867 --> 00:37:53,167
Bukankah adiknya di sini juga dirawat di rumah sakit?

536
00:37:53,167 --> 00:37:57,567
Jika Anda punya waktu, pergi dan kunjungi dia. Dan berterima kasih padanya.

537
00:37:58,867 --> 00:38:01,667
Mama. Makanannya ada di sini.

538
00:38:02,800 --> 00:38:04,900
Anda sudah makan.

539
00:38:04,900 --> 00:38:06,667
Apakah kamu membawanya?

540
00:38:07,300 --> 00:38:09,433
- Yah... 
 - Teman dokternya mengirimkannya.

541
00:38:09,433 --> 00:38:11,733
Temannya? Yang mana? Bagaimana saya tidak tahu?

542
00:38:11,733 --> 00:38:14,367
Anda tidak tahu banyak hal.

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,200
Oke, Bu. Karena kamu punya sesuatu untuk dimakan, aku akan makan makanan yang dibawa pulang ini.

544
00:38:18,200 --> 00:38:21,133
Keterampilan memasak pemuda itu tidak buruk.

545
00:38:21,133 --> 00:38:24,833
Nuo Nuo, apakah kamu ingin mencobanya?

546
00:38:24,833 --> 00:38:27,400
Aku sudah makan sebelumnya, Nenek. Anda memakannya.

547
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Toko saya sangat sibuk akhir-akhir ini.

548
00:38:29,200 --> 00:38:31,627
Aku tidak punya waktu untuk memasak untukmu. Jangan marah

549
00:38:31,627 --> 00:38:33,900
Saya tidak menyalahkan Anda.

550
00:38:33,900 --> 00:38:37,500
Nah, di mana asisten perawat yang disewa Yu'an untukmu?

551
00:38:37,500 --> 00:38:38,467
Dimana dia?

552
00:38:38,467 --> 00:38:41,367
Aku baik-baik saja, aku membiarkannya pergi.

553
00:38:41,367 --> 00:38:44,900
Selain itu, saya tidak perlu tinggal di satu kamar.

554
00:38:44,900 --> 00:38:46,867
Senang rasanya memiliki seseorang untuk diajak ngobrol.

555
00:38:46,867 --> 00:38:49,367
Tidak bisakah kamu mengikuti pengaturan Yu'an saja?

556
00:38:49,367 --> 00:38:51,533
Kamu benar-benar...

557
00:38:55,233 --> 00:38:57,600
Anda dan dia. Bagaimana diskusi pernikahannya?

558
00:38:57,600 --> 00:38:58,600
Katakan padanya.

559
00:38:58,600 --> 00:39:02,767
Tunggu sampai nenekmu keluar dari rumah sakit, aku ingin ngobrol resmi dengannya.

560
00:39:02,767 --> 00:39:04,900
Buatlah janji untuk saya.

561
00:39:07,500 --> 00:39:10,367
Saya sedang berbicara dengan Anda. Mengapa kamu linglung?

562
00:39:10,367 --> 00:39:12,167
Apakah kamu mendengarku?

563
00:39:14,233 --> 00:39:17,700
Nenek, aku akan ke bunga ini dulu.

564
00:39:17,700 --> 00:39:21,000
Singkirkan itu. Jangan sia-siakan.

565
00:39:23,533 --> 00:39:25,833
Kemana kamu pergi?

566
00:39:31,733 --> 00:39:34,367
Halo. Ada seorang gadis bermarga Zhao. Di kamar mana dia berada?

567
00:39:34,367 --> 00:39:35,800
Nama keluarga Zhao?

568
00:39:35,800 --> 00:39:39,567
Ada seseorang bernama Zhao Qin, di tahun 235. Ruangan ini di sini.

569
00:39:40,233 --> 00:39:42,100
Terima kasih.

570
00:39:48,100 --> 00:39:50,233
Saudari Xu Nuo.

571
00:39:50,233 --> 00:39:52,933
Tunggu. Bantu aku mendapatkannya.

572
00:39:56,400 --> 00:39:58,100
Membasmi kuman.

573
00:39:59,867 --> 00:40:01,533
Kembali.

574
00:40:03,200 --> 00:40:04,900
Tangan.

575
00:40:05,600 --> 00:40:07,433
Terima kasih.

576
00:40:13,100 --> 00:40:14,133
Bunga untukmu.

577
00:40:14,133 --> 00:40:16,133
Terima kasih. Sangat indah.

578
00:40:16,133 --> 00:40:18,067
Aku akan menaruhnya di sana untukmu.

579
00:40:22,433 --> 00:40:25,300
Apa kabarmu? Merasa lebih baik?

580
00:40:26,700 --> 00:40:31,900
Saudari, apakah kamu khawatir dengan penyakitku?

581
00:40:31,900 --> 00:40:34,300
Tentu saja, aku mengkhawatirkanmu.

582
00:40:36,600 --> 00:40:38,000
Tapi jangan khawatir.

583
00:40:38,000 --> 00:40:40,067
Kakakmu pasti akan menjagamu dengan baik.

584
00:40:40,067 --> 00:40:42,400
Tapi aku tidak ingin menjadi beban kakakku.

585
00:40:42,400 --> 00:40:44,033
Anda tidak.

586
00:40:44,033 --> 00:40:45,567
Jangan berpikir begitu.

587
00:40:45,567 --> 00:40:49,233
Kakakku selalu menjagaku selama beberapa tahun terakhir.

588
00:40:49,233 --> 00:40:52,300
Akibatnya, ia tidak punya kehidupan sendiri.

589
00:40:52,300 --> 00:40:55,967
Gadis-gadis yang menyukainya menyerah karena aku.

590
00:40:55,967 --> 00:40:58,633
Tapi aku baik-baik saja sekarang.

591
00:40:58,633 --> 00:41:01,767
Xiao Qin. Jangan berpikir seperti itu.

592
00:41:01,767 --> 00:41:06,133
Yang terpenting saat ini adalah merawat tubuh Anda sendiri dengan baik.

593
00:41:08,967 --> 00:41:10,900
Saudari.

594
00:41:10,900 --> 00:41:15,500
Aku dapat melihat bahwa kakakku sangat menyukaimu.

595
00:41:17,800 --> 00:41:21,650
Anda juga sangat menyukainya, bukan?

596
00:41:22,660 --> 00:41:32,450
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

597
00:41:32,450 --> 00:41:36,810
'Julie' - Band Brownie

598
00:41:36,810 --> 00:41:39,000
♫ Juli, Juli ♫

599
00:41:39,000 --> 00:41:43,140
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

600
00:41:43,140 --> 00:41:47,710
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

601
00:41:47,710 --> 00:41:52,090
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

602
00:41:52,090 --> 00:41:55,390
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

603
00:41:55,390 --> 00:42:00,080
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

604
00:42:00,080 --> 00:42:05,140
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

605
00:42:05,140 --> 00:42:12,680
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

606
00:42:14,050 --> 00:42:16,700
♫ Juli, Juli ♫

607
00:42:22,690 --> 00:42:25,190
♫ Juli, Juli ♫

608
00:42:31,370 --> 00:42:35,640
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

609
00:42:35,640 --> 00:42:40,060
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

610
00:42:40,060 --> 00:42:44,520
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

611
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

612
00:42:47,600 --> 00:42:52,450
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

613
00:42:52,450 --> 00:42:57,630
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

614
00:42:57,630 --> 00:43:05,760
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

615
00:43:23,590 --> 00:43:28,530
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

616
00:43:28,530 --> 00:43:33,590
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

617
00:43:33,590 --> 00:43:41,700
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫